<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archives des adaptation - Séquences7</title>
	<atom:link href="https://sequences7.fr/tag/adaptation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://sequences7.fr/tag/adaptation/</link>
	<description>Association de scénaristes émergent·e·s</description>
	<lastBuildDate>Tue, 31 Dec 2019 14:37:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.4</generator>

<image>
	<url>https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2023/05/PDP_SQ7_BLANC-150x150.png</url>
	<title>Archives des adaptation - Séquences7</title>
	<link>https://sequences7.fr/tag/adaptation/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Masterclass : L&#8217;écriture selon Rémi Bezançon et Vanessa Portal</title>
		<link>https://sequences7.fr/masterclass-lecriture-selon-remi-bezancon-et-vanessa-portal/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=masterclass-lecriture-selon-remi-bezancon-et-vanessa-portal</link>
					<comments>https://sequences7.fr/masterclass-lecriture-selon-remi-bezancon-et-vanessa-portal/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Séquences7]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jan 2020 08:28:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Soirées et rencontres]]></category>
		<category><![CDATA[adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[dialogue]]></category>
		<category><![CDATA[écriture]]></category>
		<category><![CDATA[expérience]]></category>
		<category><![CDATA[la parole aux scénaristes]]></category>
		<category><![CDATA[long métrage]]></category>
		<category><![CDATA[masterclass]]></category>
		<category><![CDATA[Rémi Bezançon]]></category>
		<category><![CDATA[scénario]]></category>
		<category><![CDATA[scénariste]]></category>
		<category><![CDATA[Séquences7]]></category>
		<category><![CDATA[Vanessa Portal]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sequences7.fr/?p=2221</guid>

					<description><![CDATA[<p>Flashback&#8230; ! Le mardi 19 Novembre 2019, Séquences7 a eu le plaisir et l&#8217;honneur d&#8217;être accueilli au sein du CNC afin d&#8217;y recevoir Rémi Bezançon et Vanessa Portal. L&#8217;occasion unique d&#8217;échanger en détails avec eux autour de leur filmographie et plus spécifiquement de leur pratique de l&#8217;écriture, seuls ou à deux, et d&#8217;évoquer avec ce [&#8230;]</p>
<p>L’article <a href="https://sequences7.fr/masterclass-lecriture-selon-remi-bezancon-et-vanessa-portal/">Masterclass : L&rsquo;écriture selon Rémi Bezançon et Vanessa Portal</a> est apparu en premier sur <a href="https://sequences7.fr">Séquences7</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><em>Flashback</em>&#8230; !</p>
<p style="text-align: left;">Le mardi 19 Novembre 2019, Séquences7 a eu le plaisir et l&rsquo;honneur d&rsquo;être accueilli au sein du CNC afin d&rsquo;y recevoir Rémi Bezançon et Vanessa Portal. L&rsquo;occasion unique d&rsquo;échanger en détails avec eux autour de leur filmographie et plus spécifiquement de leur pratique de l&rsquo;écriture, seuls ou à deux, et d&rsquo;évoquer avec ce couple de scénaristes / réalisateur leur parcours. Une rencontre riche, placée sous le signe de la bonne humeur et du partage.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2225" src="https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/12/Vanessa-Portal-Rémi-Bezançon-768x1024.jpg" alt="" width="500" height="667" srcset="https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/12/Vanessa-Portal-Rémi-Bezançon-768x1024.jpg 768w, https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/12/Vanessa-Portal-Rémi-Bezançon-225x300.jpg 225w, https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/12/Vanessa-Portal-Rémi-Bezançon.jpg 1024w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>Les échanges ont débuté autour des premiers long-métrages de Rémi Bezançon, « <em>Ma vie en l&rsquo;air</em> » et « <em>Le premier jour du reste de ta vie</em> » dont il était le seul scénariste, bien que, sur le second, Rémi ait fait régulièrement appel au regard précieux de Vanessa sur ses personnages, notamment féminins. L&rsquo;occasion de revenir sur la rencontre de Vanessa et Rémi et sur le début de leur collaboration artistique commune sur l&rsquo;adaptation d' »<em>Un heureux événement</em>« , adapté de l&rsquo;œuvre éponyme d&rsquo;Eliette Abécassis.</p>
<p>Après avoir parlé des difficultés de l&rsquo;adaptation, et du travail de recherches mené pour ce script, notamment sur le forum en ligne de <em>Doctissimo</em> (!), un lieu virtuel précieux de ressources insoupçonnées selon Rémi, nous avons abordé la genèse de « <em>Zarafa »</em>, première incursion de Rémi Bezançon dans le cinéma d&rsquo;animation. Les échanges se sont poursuivis autour de la création de « <em>Nos futurs</em> » et « <em>Le mystère Henri Pick</em>« , adapté du roman éponyme de David Foenkinos, l&rsquo;occasion de parler des thèmes de prédilection de Rémi et Vanessa au sein de leurs œuvres, véritable cinéma de portrait : la famille, l&rsquo;amour et l&rsquo;amitié. Des sujets universels et intimes qui ne sont pas si simples à aborder et traiter.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-2235 size-large" src="https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/12/DSC_1711-1024x768.jpg" alt="" width="960" height="720" srcset="https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/12/DSC_1711-1024x768.jpg 1024w, https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/12/DSC_1711-300x225.jpg 300w, https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/12/DSC_1711-768x576.jpg 768w, https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/12/DSC_1711.jpg 1380w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>La Masterclass, modérée par Alban Ravassard, s&rsquo;est enrichie d&rsquo;un dialogue libre autour de l&rsquo;expérience de nos prestigieux intervenants en tant que scénariste, de leur collaboration et méthodes d&rsquo;écriture au choix de leurs sujets mais aussi de leurs sources d&rsquo;inspirations et références. Vanessa et Rémi ont ainsi partagé avec les scénaristes émergents présents, de nombreux et précieux conseils basés sur leur propre expérience de l&rsquo;écriture.</p>
<p><em>Nous remercions <a href="https://lecteursanonymes.org/">Les Lecteurs Anonymes</a> d&rsquo;avoir permis l&rsquo;organisation de cette rencontre; le <a href="http://cnc.fr/">CNC</a> et ses équipes pour la mise à disposition de leur salle de projection et leur accueil chaleureux et enfin Rémi Bezançon et Vanessa Portal pour leur disponibilité, leur présence et leur générosité.</em></p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Crédits photos</span> : Jérémy Forges &amp; Geneviève Delouche</p>
<p>L’article <a href="https://sequences7.fr/masterclass-lecriture-selon-remi-bezancon-et-vanessa-portal/">Masterclass : L&rsquo;écriture selon Rémi Bezançon et Vanessa Portal</a> est apparu en premier sur <a href="https://sequences7.fr">Séquences7</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sequences7.fr/masterclass-lecriture-selon-remi-bezancon-et-vanessa-portal/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Et le gagnant du festival De l’écrit à l’écran est&#8230;</title>
		<link>https://sequences7.fr/et-le-gagnant-du-festival-de-lecrit-a-lecran-est/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=et-le-gagnant-du-festival-de-lecrit-a-lecran-est</link>
					<comments>https://sequences7.fr/et-le-gagnant-du-festival-de-lecrit-a-lecran-est/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Séquences7]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Sep 2019 11:23:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Festivals]]></category>
		<category><![CDATA[adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[festival]]></category>
		<category><![CDATA[lauréat]]></category>
		<category><![CDATA[montélimar]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelle]]></category>
		<category><![CDATA[scénariste]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://sequences7.fr/?p=2100</guid>

					<description><![CDATA[<p>On connaît enfin le nom du scénariste lauréat du 8ème festival "De l'écrit à l'Ecran" de Montélimar</p>
<p>L’article <a href="https://sequences7.fr/et-le-gagnant-du-festival-de-lecrit-a-lecran-est/">Et le gagnant du festival De l’écrit à l’écran est&#8230;</a> est apparu en premier sur <a href="https://sequences7.fr">Séquences7</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>La 8ème édition du festival <a href="https://delecritalecran.com/fr"><strong><em>De l’écrit à l’écran</em> de Montélimar</strong></a> s&rsquo;est achevé le 24 septembre.</p>
<p>Outre de nombreuses avant-premières et manifestations culturelles, il a organisé un Concours de scénario d&rsquo;adaptation.</p>
<p>En partenariat avec <em><a href="http://facebook.com/sequences7">Séquences7</a>, </em>le jury 2019 a choisi <strong>Manu Causse-Plisson</strong> pour son scénario de court-métrage <strong>« ACHTOUNANI PEDUS »</strong>. Il s&rsquo;agissait d’adapter « La tâche de sauce » de Nicolas Ancion, nouvelle extraite de « Nous sommes tous des Playmobiles » édité aux Impressions Nouvelles (Belgique, 2017).</p>
<p>Parmi les 40 scénarios reçus, la Commission lecteurs de <em>Séquences7</em> avait initialement retenu 5 finalistes.</p>
<p>Notre association offre à Manu Causse-Plisson une adhésion annuelle, un atelier week-end et une participation au pitch-dating auteurs/producteurs; <em>Papaye</em> le dote de 5000 euros en matériel pour son tournage à venir  et <em>les Postprodeurs </em>une prestation à hauteur de 5000 euros en post-production.</p>
<p>Le festival a cette année encore brillé par son organisation hors-pair et son ambiance chaleureuse.</p>
<p>Un grand merci à Vanessa Lhoste et Alain Choquart, ses organisateurs et fondateur, et à ses nombreux bénévoles.</p>
<p>Rendez-vous pour l’édition 2020 !</p>
<p><img decoding="async" class="wp-image-2102 size-large" src="https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/09/JURY_MONTELIMAR_2019-visuel-reworked-1024x768.jpg" alt="" width="960" height="720" srcset="https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/09/JURY_MONTELIMAR_2019-visuel-reworked.jpg 1024w, https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/09/JURY_MONTELIMAR_2019-visuel-reworked-300x225.jpg 300w, https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/09/JURY_MONTELIMAR_2019-visuel-reworked-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /> Les membres du jury et le lauréat 2019 (de g.à dr.) Anaïs Venturi, Séquences7 &#8211; Pierre-Louis Umdenstock, lauréat 2018 &#8211; Manu Causse-Plisson,lauréat 2019 &#8211; Jérôme Enrico, président du jury &#8211; Sébastien Tavel, scénariste &#8211; Nicolas Ancion, auteur de la nouvelle</p>
<p>L’article <a href="https://sequences7.fr/et-le-gagnant-du-festival-de-lecrit-a-lecran-est/">Et le gagnant du festival De l’écrit à l’écran est&#8230;</a> est apparu en premier sur <a href="https://sequences7.fr">Séquences7</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sequences7.fr/et-le-gagnant-du-festival-de-lecrit-a-lecran-est/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Atelier Adaptation</title>
		<link>https://sequences7.fr/atelier-adaptation/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=atelier-adaptation</link>
					<comments>https://sequences7.fr/atelier-adaptation/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Séquences7]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Jun 2019 14:12:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ateliers]]></category>
		<category><![CDATA[adaptation]]></category>
		<category><![CDATA[cécile kiegel]]></category>
		<category><![CDATA[scénario]]></category>
		<category><![CDATA[scénariste]]></category>
		<category><![CDATA[Série TV]]></category>
		<category><![CDATA[séries]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://sequences7.fr/?p=1987</guid>

					<description><![CDATA[<p>Jeudi 6 juin, nous avons parlé d&#8217;adaptation littéraire avec Cécile Kiegel. Directrice littéraire et scénariste, Cécile nous a fait partagé sa riche expérience. L&#8217;adaptation des romans en série TV connait un boom spectaculaire depuis 5 ans, notamment car cela rassure les diffuseurs et producteurs. En seulement 3 heures Cécile a réussi à nous faire un [&#8230;]</p>
<p>L’article <a href="https://sequences7.fr/atelier-adaptation/">Atelier Adaptation</a> est apparu en premier sur <a href="https://sequences7.fr">Séquences7</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_1992" aria-describedby="caption-attachment-1992" style="width: 232px" class="wp-caption alignright"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1992 size-full" src="https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/06/kiegel_cecilep.jpg" alt="" width="232" height="232" srcset="https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/06/kiegel_cecilep.jpg 232w, https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/06/kiegel_cecilep-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 232px) 100vw, 232px" /><figcaption id="caption-attachment-1992" class="wp-caption-text">Cécile Kiegel, directrice littéraire et scénariste</figcaption></figure>
<p>Jeudi 6 juin, nous avons parlé d&rsquo;adaptation littéraire avec Cécile Kiegel.</p>
<p>Directrice littéraire et scénariste, Cécile nous a fait partagé sa riche expérience. L&rsquo;adaptation des romans en série TV connait un boom spectaculaire depuis 5 ans, notamment car cela rassure les diffuseurs et producteurs.</p>
<p>En seulement 3 heures Cécile a réussi à nous faire un panorama assez complet de la question. Côté juridique, il est bon de se souvenir que faire une &lsquo;adaptation libre&rsquo; ne dispense pas d&rsquo;obtenir les droits de l&rsquo;oeuvre adaptée. Evidemment adapter comporte des problématiques d&rsquo;écriture spécifiques: quelle focalisation? Combien d&rsquo;épisodes pour un roman?&#8230; Le principal défi réside dans les fondamentales différences entre le papier et l&rsquo;écran: la littérature décrit souvent les pensées quand le cinéma et les séries montrent des actions.</p>
<p>Nous avons fini par un petit focus sur l&rsquo;adaptation de séries d&rsquo;un pays à l&rsquo;autre, et les nouvelles modes de l&rsquo;adaptation, comme le passage des longs métrages en série.</p>
<figure id="attachment_1993" aria-describedby="caption-attachment-1993" style="width: 367px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1993" src="https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/06/20190606_160343p-300x169.jpg" alt="" width="367" height="207" srcset="https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/06/20190606_160343p-300x169.jpg 300w, https://sequences7.fr/wp-content/uploads/2019/06/20190606_160343p.jpg 413w" sizes="(max-width: 367px) 100vw, 367px" /><figcaption id="caption-attachment-1993" class="wp-caption-text">Des participants attentifs.</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p>L’article <a href="https://sequences7.fr/atelier-adaptation/">Atelier Adaptation</a> est apparu en premier sur <a href="https://sequences7.fr">Séquences7</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sequences7.fr/atelier-adaptation/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
